Nessuna disciplina è stata scossa dall'intelligenza artificiale generativa quanto l'italiano. Un sistema che produce testi plausibili su richiesta colpisce esattamente il cuore del mestiere: il tema, la relazione, il commento, l'analisi. Chi insegna lettere se n'è accorto nell'inverno del 2023, quando sono cominciati ad arrivare elaborati corretti, ordinati, senza errori e senza voce — e senza modo di dimostrare niente.
Questo manuale non parte dalla difesa. Parte dal fatto che lo stesso strumento che rende fragile il compito tradizionale è il più potente alleato mai avuto da chi corregge novanta elaborati a quadrimestre. Il tempo che un docente di lettere passa a scrivere osservazioni a margine, costruire esercizi di grammatica, cercare testi tarati sul livello giusto e compilare griglie è tempo che si può dimezzare, e questo manuale spiega come.
L'ordine dei capitoli riflette il mestiere reale: prima i materiali, poi la correzione, poi la valutazione, e in chiusura la parte più delicata — come si progetta una consegna che uno studente non possa far svolgere a una macchina al posto suo. Non con i software antiplagio, che non funzionano, ma cambiando la forma del compito.
Si comincia dai testi su misura: prendere un brano e produrne la versione per il livello che serve, costruire domande di comprensione che misurino davvero qualcosa, generare varianti per la classe con italiano seconda lingua. Poi la correzione, che è il capitolo dove si recupera più tempo: dal segno rosso che nessuno rilegge al feedback specifico che lo studente può usare nella riscrittura.
Seguono la grammatica — dove la generazione di esercizi infiniti e di spiegazioni alternative allo stesso concetto cambia la vita a chi ha classi disomogenee — il laboratorio di scrittura, la letteratura con le attività di contesto e confronto, e le rubriche di valutazione, che sono la difesa migliore contro le contestazioni.
L'ultimo capitolo è quello che i colleghi ti chiederanno di fotocopiare: dodici forme di compito che l'intelligenza artificiale non può svolgere al posto dello studente, con la spiegazione del perché reggono. Ogni capitolo ha uno strumento pronto da copiare e un quiz. L'opera include l'audio sincronizzato dell'intero testo.